اليونيفيل: عرقلة دورية جنوب لبنان انتهاك لقرار مجلس الأمن 1701
تصريح صحفي لليونيفيل
عند صباح هذا اليوم، وبينما كان جنود حفظ سلام تابعين لليونيفيل يقومون بدورية مُخطط لها بالتنسيق مع الجيش اللبناني، جوبهوا من قبل مجموعة من الأفراد بملابس مدنية في محيط الحلّوسية التحتا، جنوب لبنان. حاولت المجموعة عرقلة الدورية باستخدام وسائل عدوانية، بما في ذلك رشق جنود حفظ السلام بالحجارة. تعرّض أحد جنود حفظ السلام للضرب، ولحسن الحظ، لم تُسجّل أي إصابات.
ورداً على ذلك، استخدم عناصر اليونيفيل تدابير غير فتّاكة لضمان سلامة أفراد الدورية والمتواجدين فيها.
بُلّغ الجيش اللبناني على الفور، ووصل إلى موقع الحادث بعد ذلك بوقت قصير. تمت السيطرة على الوضع بسرعة، وتمكّنت الدورية من مواصلة عملها.
إن حريّة الحركة تعدّ شرطاً أساسياً لتنفيذ ولاية اليونيفيل، ويشمل ذلك القدرة على العمل باستقلالية وحياديّة، كما هو مُبيّن في قرار مجلس الأمن الدولي 1701. ويُعدّ أي تقييد لهذه الحرية – سواءً أثناء القيام بأنشطة عملياتية مع الجيش اللبناني أو بدونه – انتهاكاً لهذا القرار.
من غير المقبول استمرار استهداف جنود حفظ السلام التابعين لليونيفيل. وتدعو اليونيفيل السلطات اللبنانية إلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان أداء قوات حفظ السلام التابعة لها لمهامها دون عوائق أو تهديد.
UNIFIL statement
This morning, UNIFIL peacekeepers conducting a planned patrol coordinated with the Lebanese Armed Forces (LAF) were confronted by a group of individuals in civilian clothing in the vicinity of Hallusiyat al Tahta, in southern Lebanon. The group attempted to obstruct the patrol using aggressive means, including throwing stones at the peacekeepers. One peacekeeper was struck, fortunately, no injuries were reported.
In response, UNIFIL personnel employed non-lethal measures to ensure the safety of both the patrol members and those present.
The LAF was promptly informed and arrived on the scene shortly thereafter. The situation was quickly brought under control, and the patrol was able to proceed.
Freedom of movement is a core requirement for the implementation of UNIFIL’s mandate. This includes the ability to operate independently and impartially, as outlined in UN Security Council Resolution 1701. Any restriction on this freedom — while conducting operational activities with or without LAF — constitutes a violation of that resolution.
It is unacceptable that UNIFIL peacekeepers continue to be targeted. UNIFIL calls on the Lebanese authorities to take all necessary measures to ensure that its peacekeepers can carry out their duties without obstruction or threat.